![]() ![]() Again, the trade-off here boils down fairly simply: a longer wait for smaller files, or a much shorter wait for somewhat larger ones. Once you've picked an algorithm, you need to decide how you're going to apply it to your video. They're generally considered comparable in quality to H.264 and HEVC, respectively. (Note that on some newer, faster computers, HandBrake will also offer Google's VP8 and VP9 encoders. And both held up no matter what I threw at them, from animated movies to black-and-white classics to films with lots of fast action and bright colors. In my tests, both H.264 and HEVC looked remarkably close to the original, even on a big TV screen. Older Macs can play HEVC files just fine, but only the newest models have chips fast enough to encode HEVC decently. If you don't have a Mac made from 2017 onward, stick with H.264. H.265 or HEVC makes files even smaller - but requires hefty processing power to crunch the necessary numbers. Tried-and-true H.264 converts relatively quickly, and it can squeeze a high-def Blu-ray file onto a DVD's worth of space or less. The first two aren't worth considering with the latter two available. HandBrake offers a choice of four compression algorithms: MPEG-2 (oldest, relatively lousy), MPEG-4 (still old, not great), H.264 (old, faster, pretty good), and HEVC/H.265 (new, slower, even better). HEVC: Which compression algorithm is best? Feel free to download this sample and test it to see if this method of subtitling will work for your needs.Let's discuss a couple of the choices you'll need to weigh before you start putting your videos through the wringer. However, it does not work for Quicktime 7 and some versions of Windows Media Player. The method described above using Subler produces a video that allows subtitles to be displayed using Quicktime 10, iTunes, and iOS devices. Note: Attached to this article is the video above that we added subtitles to using Subler. You can now open the updated files using Quicktime, then select the subtitle language, and verify that the video shows the subtitles. You will see green check marks next to the files that were processed when the processing is complete. Click Start to process the video(s).Īdding subtitles is quite quick, since no transcoding is performed. Your queue window will show all the videos that you have added. Once you are ready to process the files, go to Window -> Queue. The Subler icon in your dock will show how many videos you have added to the queue. If you have multiple videos that you want to process at the same time, you can repeat the steps above with additional videos, adding them to the queue. Once you have selected all the subtitle languages you can add the video to the processing queue using the Share button in the upper right. Repeat the process of adding tracks and selecting language for each subtitle track on the video. If the SRT file contained subtitles in a language other than English, you can now select the language using the pull-down menu. The default are fine if you are using an SRT file, so click Add when prompted. Next you can add a subtitle track to the video by clicking on the + icon in the upper left and selecting the SRT file that contains your subtitles. When you first start Subler it does not have a GUI window active, but you can select it from your Dock and then use the File menu to open your target video. The first step is to start up Subler and use File -> Open to open your video. For this reason, you may want to make a copy of your video before starting this process. Note that Subler uses a process called muxing to inject the subtitles into your video file without any new encoding, and it simply edits the file that you open and saves it with the same name. Note that you will need one file for each subtitle language that you want to add to the video. An MP4 version of the video that you want to add subtitles to.Subler requires Mac OS X 10.6 or later, and is available for free download. This article describes how to use a free program called Subler to add subtitle tracks to MP4 videos. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |